首页|上一页|服务指南|读者留言|馆长信箱
诗歌|词曲|小说、散文等|声腔和地方剧种|表演团体|戏台、剧院|剧作家等|曲艺

剧作家、翻译家、理论家|戏剧演员

        第四章   剧作家、翻译家、理论家 和戏剧演员

    据史料记载,嘉兴最早的剧作者为南宋时人张滋。他蓄家僮歌唱新曲。以后的杨梓、查继佐都效其遗风,创作的剧作在自己蓄养的戏班中首先进行艺术实践。以王国维为先导,近代嘉兴出现了一批戏曲、戏剧理论家,钱南杨、胡士莹、顾仲彝都颇有建树。30年代,嘉兴出现了中国现代著名的莎士比亚翻译家朱生豪和曹未风。解放后,嘉兴的越剧得到迅速发展,顾锡东成为嘉兴越剧剧本创作的带头人。
    嘉兴的艺人,始于南宋,到明嘉靖年间群星灿烂。成书于明代万历年间的《金瓶梅词话》,许多章回都提到了“海盐子弟”或“海盐戏子”。戏曲史家戴不几分析了《金瓶梅》所提供的戏曲史料,指出:“海盐腔戏班大约是当时最受人重视的,故遇有大官至清河时,多不用皇亲家中戏班而用海盐子弟。”驰名中外的明代剧作家汤显祖,所作的《还魂记》(即《牡丹亭》)传奇就是供海盐子弟用的剧本。由于在封建时代伶人被视为贱业,故史料中很少有演员的记载。
    解放后,我市演员队伍扩大,出现了一批优秀演员,多次在省戏曲会演中获奖(见附录)。

第一节    剧作家、翻译家、理论家

   古代剧作家
     张  滋(生卒年不详):南宋时人,张浚之孙,曾任奉议郎。工画。在海盐构筑园林,蓄家僮歌唱新曲。著有《南湖集》、《行在谱》诸书。据说南戏海盐腔的形成即渊源于张滋。一说张滋家僮所唱即系海盐腔。
     杨  梓(?一1327):元戏曲作家,海盐澉川人,曾任嘉议大夫、杭州路总管。所著杂剧今知有《霍光鬼谏》、《豫让吞炭》、《敬德不伏老》三种,均存。后一种主要描写唐名将尉迟恭老当益壮的精神,较著名。后来昆剧演出的《诈疯》(通名《北诈》),即此剧的一折。他熟谙音律,家僮以善唱南北曲出名(元姚桐寿《乐郊私语》)。一般认为海盐腔的发展与之有关。
     王  济(?一1540):明戏曲作家,字伯雨,号雨舟、白铁道人,桐乡乌镇人。出身富家,曾为大学士,后官横州(今广西横县)通判,以母老乞休归家,和当时名士祝允明、文微明等都有来往。作有《碧梧馆传奇》三种,今存《连环记》一种。另有诗文集《白铁山人诗集》、《谷应集》、《和花蕊夫人宫词》及杂著《君子堂日询手镜》等。
    崔时佩(生卒年不详):明戏曲作家,海盐人。所作传奇作品今知有《南西厢记》。据说现存李日华《南西厢记》系据崔本增补而成。陈与郊(1544一1611):明戏曲作家,字广野,号禺阳,玉阳仙史,或署高漫卿、任诞轩,海宁人,曾任太常寺少卿。作有传奇《灵宝刀》(即李开先《宝剑记》改本)、《麒麟 》、《鹦鹉洲》、《樱桃梦》四种,合称《拴痴符》,均存。杂剧作品今知有五种,现存《昭君出塞》、《女姬人塞》、《袁氏义犬》,并辑有《古名家杂剧》、《古今乐考》等十余种。
     卜世臣(生卒年不详):明戏曲作家,字大荒,一作大臣,号蓝水、大荒逋客,秀水人。著有《乐府指南》、《卮言》、《山水合谱》等。所作传奇今知有《冬青记》、《乞摩记》、《双串记;、《四劫记》等四种,现仅存《冬青记》,且有残缺。作品严守沈 一派的格律,有时过于拘泥。另’存散曲若干套。
     周履靖(生卒年不详):明戏曲作家,字逸之,号螺冠之,秀水人。万历时在家乡以吟咏为事,著作极多,有《梅墟杂稿》、《夷门广牍》等。作有传奇《锦笺记》,今存。又存若干散曲。
     沈  鲸(生卒年不详):明戏曲作家,字涅川,一作涂川,平湖人。所作杂剧今知有《双珠记》、《鲛绡记》、《青琐记》、《分鞋记》四种。《双珠记》、《鲛绡记》今存,《青琐记》仅有残出。
     沈德符(1578—1642):明文学家,字景倩,又字虎臣,嘉兴人,万历举人。精音律,熟谙掌故。所撰《野获编》,多记万历以前的朝章国故,并保存了一些有关戏曲、小说的资料。曾有人辑录其中有关戏曲的资料,编为《顾曲杂言》。另作有《清权堂集》。
     范世彦(生卒年不详):明末戏曲作家,字君微,号 甫,秀水人。所作传奇今知有《磨忠记》一种,现存。姚子翼(生卒年不详):明末戏曲作家,字襄侯,号仁山,秀水人。所作传奇今知有《遍地锦》、《上林春》、《祥麟现》(也叫《七字圆》)、《白玉堂》等四种,现存前三种。又有姚子朗,籍贯与姚子冀相同,作有《后寻亲》,今存,疑是一人。 ’
        查继佐(1601—1676):明末清初戏曲作家,字伊璜、敬修,号舆斋、东山、钓姿,海宁人。明崇帧六年(1633)举人。人清后隐居不出。清廷因庄廷 修《明史》案大兴文字狱,他也遭株连。曾救乞丐吴六奇于饥寒中。吴六奇投效清廷,因镇压广东抗清武装而得高官。吴大力为他辩解,得免于难。著作见前述。
    王    (1603—1653):明末清初戏曲作家,字介入,寡兴人。性疏狂豪放,不应科举,不求仕进。在明代末年就以诗著名,陈子龙曾为他的诗集作序。作有传奇《红情言》,系翻改明史架《唾红记》(即《吐绒记》)而成,情节曲折离奇。此外,著有诗文集。
     周乐清(1785—1854?):清戏曲作家,字安榴,号文泉、练情子,海宁人。应乡试不举,以父荫任湖南道州判官,祁阳、沉陵、麻阳等知县。道光十二年(1832)在永州军营,总办善后事宜。咸丰初年以知州衔任山东掖县知县,兼任即墨县知县、莱州府同知。在各地一再平反冤狱,颇受群众爱戴。年七十,上本请求退休,寓居莱州一年余去世。作有《补天石传奇》。 
     黄燮清(1805—1864):生平见前。.清戏曲作家。作传奇《茂陵弦》、《帝女花》、《脊令原》、《鸳鸯镜》、《桃溪雪》、《居官鉴》、《凌波影》,合称《倚晴楼七种曲》。受蒋士铨影响甚为明显。
    近现代戏曲家
     王国维(1877—1927):近代国学大师、戏曲史家,字静安,一字伯隅,号观堂,海宁人,清秀才。早年研究哲学、文学,接受西方哲学、美学和文艺学的影响。l 903年起,任通州、苏州等地师范学堂教习,讲授哲学1JLl理学、逻辑学。著有《静安文集》。1907年起,任学部图书局编辑,从事中国戏曲史和词曲的研究,重视小说、戏曲在文学上的地位。著有《曲录》、《宋元戏曲考》、《人间词话》等。开近代戏曲史研究的风气,对文艺界有很大影响。辛亥革命后,以清遗老自居。1913年起,从事中国古代史料、古器物、古文字学、音韵学的考订,尤致力于甲骨文、金文和汉晋简陵的考释,主张以地下史料参订文献史料,著作很多,对史学界影响很大。1925年任清华研究院教授,除研究古史外,兼作西北史地的研究,从事蒙古史料的整理考订,均有相当成就。1927年在北京颐和园投水自尽。生平著作共62种,收入《海宁王静安先生遗书》的有42种。某些考证文章曾汇编为《观堂集林》。
     钱南扬(1899一1987):戏曲史家、教授,名绍箕,字南扬,平湖人。1925年毕业于北京大学,受业于吴梅。历任浙江大学文理学院助教,武汉大学讲师,杭州大学、南京大学教授等。专攻宋元南戏。论著有《宋元南戏百一录》、《谜史》、《宋元戏文辑逸》、《梁祝戏剧辑存》、《汤显祖戏曲集校订》、《琵琶记校注》、《永乐大典戏文三种校注》、《戏文概论》、《汉上宦文存》等。其《宋元南戏百一录》奠定了近代南戏学科的基石,是继王国维《宋元戏曲考》以来戏曲史研究的又一重大突破。《戏文概论》填补了我国戏曲史研究的空白。1984年10月,中国戏剧家协会授予他“第一届全国戏剧理论著作奖”荣誉奖。1985年2月,他的《戏文概论》获江苏省哲学社会科学优秀成果荣誉奖。
     徐凌云(1885—1965):昆剧艺术家,字文杰,号暮烟,海宁人。毕生从事昆曲研究,曾向沈斌泉、沈月泉、周凤林等请教。生旦净丑无所不能,擅长工架繁重的《安天会》、《芦花荡》、《嫁妹》等剧。1921年昆剧全福班解散后,他会同穆藕初等昆曲界人士倡议创办昆剧传习所,义演筹集经费。解放后整理数十出昆剧折子戏的表演经验成《昆剧表演一得》,已出版三集。另《看戏六十年》一书,未及完稿而病投上海。
     刘富梁(1875—1938):字凤叔,世家桐乡淄院镇。与兄龙伯,风流文采,并负词名于北京。精声律,激发群雄,与古吴王季烈(字君九,撰有《孤本元明杂剧提要》)扬确斯艺,相共披取古今剧曲,校其舛误订其律,曰《集成曲谱》,分金声玉振四六集,刘为之序。齐氏困于诸生,久滞北方。吴梅于丁巳年至京,任大学教授,互倾积慕,观刘氏所谱之《燕子笺》,评为怀庭后一人。嗣以交契日深,赁屋同居,相资砥砺。王季烈于鼎革后,避地京门,度曲自娱。每抵京师,必过其两人寓所,研讨声律。京津两地,曲会竞兴,后学蔚起,皆赖其提倡之功。晚岁抗战军兴,平津沦隐,被迫南归,卒于桐乡。
     胡士莹(生平见前):1931年开始收藏戏曲版本,著有《杨显之和他的杂剧》,是当时唯一的杨剧论文。著作尚有《紫钗记校注》、《吟风阁杂剧校注》等。
    庄一拂:(生平见前)。戏曲家,著有《中国古典戏曲存目汇考》上中下三编,上海古籍出版社1982年出版。从l 950年起搜编至1979年完成。从2700余种书籍中搜罗4750种曲目(戏文320种,杂剧1830种,传奇2590种),是一部中国古典戏曲剧目集大成之作。并附有作者、曲目材料来源、情节简介、影响等资料考证。庄氏还著有《明清散曲作家汇考》(1992年浙江古籍出版社出版)等。
    戏剧翻译家
    曹未风(19ll—1963):嘉兴人,著名的莎士比亚戏剧翻译家。从20岁起即从事翻译莎士比亚戏剧。他译的《威尼斯商人》等11种,曾以《莎士比亚全集》总名由贵阳文通书局于l 942年至1944年间出版。抗战胜利后,上海文化合作公司于1946年又以《曹译莎士比亚全集》总名出版莎剧10种。解放后,曹氏重校了旧译本,于1962年由上海新文艺出版社出版莎剧12种。其中lo种在“文革”后由上海译文出版社再版。此外,曹氏还翻译了莎士比亚十四行诗集1部。
     顾仲彝(1903—1965):祖籍余姚,幼年随父迁居嘉兴,现代剧作家与戏剧理论家。1913年进秀水高等小学,1916年考入嘉兴省立二中。1920年考入南京高等师范(后改为东南大学)英文科。1925年2月,完成外国戏改编剧《梅萝香》。1930年秋,任复旦大学兼职教授,讲授《戏剧概论》。同年,完成莎士比亚喜剧《威尼斯商人》的翻译,交新月社出版。上海孤岛时期,创作《孤岛男女》、《梁红玉》、《人之初》、《三千金》、《衣冠禽兽》和《秋海棠》(合作)等戏剧。1945年10月,顾氏任上海市立实验戏剧学校校长。解放后,先后任中央电影局编剧、上海戏剧学院教授。l 958年,与人合作写了反映社会新风尚的话剧《红旗飘飘》。1963年,完成了一生戏剧理论研究方面归结‘性的学术论著《编剧理论与技巧》,共40万字。该书于1984年获全国戏剧理论优秀著作奖。
     朱生豪(1912—1944):嘉兴人,原名朱文森,入学后改为朱生豪。莎士比亚戏剧翻译家。他5岁进梅湾初小,毕业后考入县立第一高等小学。1924年7月插班升人秀州中学初二,读至1929年高中毕业。,同年入之江大学主修中国文学系,以英文为辅系。参加之江诗社,写了大量诗词,得一代词学大师夏承煮极高评价。1933年从之江大学毕业后,去上海世界书局任英文编辑。因为日本人讥笑“中国文化落后到连莎氏全集都没有译本”,而立志翻译莎氏戏剧。于l 935年着手,至1937年抗战爆发,已译完八九种喜剧和悲剧。其稿在“八一三”战火中全部被毁。回到嘉兴,又至新塍、新市等地辗转避难。在极困难的条件下补译失稿。1939年返上海任《中美日报》编辑。1941年太平洋战争爆发,他从上海租界只身逃出,全部书稿资料损失殆尽,其中包括一批莎剧译稿和三册诗稿——旧体诗词《古梦集》、新诗《小溪集》和《丁集》。1942年与之江同学宋清如结婚,先后在常熟岳母家和嘉兴老家居住,以全力继续译著。次第补译和续译了莎士比亚的31个剧本。1944年12月26日在贫病交加中离开人世,年仅32岁。朱生豪翻译以“求于最大可能之范围内,保持原作之神韵”为宗旨。译笔流畅,文词华赡。他虽未全部译完《莎士比亚戏剧全集》,但其成就举世公认。我国出版的第一部外国作家全集——人民文学出版社1978年版的《莎士比亚全集》采用了他的全部译文。曹禺说:“朱生豪先生一生为莎士比亚译作,功绩奇绝。”被誉为“译界楷模”。
     沙可夫(1903—1961):海宁新仓镇人,原名陈维敏、维明、微明。1926年留学巴黎后加入中国共产党,任旅欧支部领导工作,并负责编辑《赤光报》。1927年到苏联进莫斯科大学。1931年归国。1932年起历任中华苏维埃中央政府机关报《红色中华》主编、中央教育人民委员部副部长、中华苏维埃大学副校长。参与我革命根据地第一所戏剧学校蓝衫剧团学校的创建。1937年赴延安,主持筹建延安鲁迅艺术学院,任副院长。解放后历任文化部党组副书记、文化部办公厅主任。他是中国文联的发起人之一,第一次文代会后,任中国文联秘书长、中国作协常务理事、中央戏剧学院党委书记兼第一副院长。
    从莫斯科时期开始,沙可夫创作了几十部话剧。1937年冬到1938年秋就创作了《广州暴动》、《血祭上海》、《团圆》等大型话剧。他还翻译过大量苏联和西欧名著和理论著作,如普希金的《渔夫和金鱼的故事》,高尔基的《意大利童话》,杜勃罗留波夫的《给诗人》、《什么时候才有好日子?》等。他兼编、导、演、艺术教育于一身,是作出了卓越贡献的革命家、艺术家、艺术教育家。1991年他逝世三十周年之际,中宣部、中国文联等曾集会纪念。
   【当代剧作家
    顾锡东(1924一 ):当代著名剧作家,嘉善西塘人。青年时期在家乡一面经商,一面从事戏剧曲艺创作。解放初,他业余创作了许多曲艺和戏剧。小戏《接新客》参加省第一届职工文艺会演,并获奖。l 954年,取材于嘉善田歌及民间传说,创作了大型越剧《五姑娘》,由省越剧二团排演,参加省第二届戏曲会演,获剧本一等奖。1956年调入省文化厅剧目工作室,为省绍剧团整理和改编传统剧目,有《火陷山》、《龙虎斗》(获省剧本一等奖)、《游园吊打》、《香罗带》(获省剧本一等奖)、《后朱砂》(获省剧本奖)。1957年他与七龄童合作改编绍剧《孙悟空三打白骨精》,又于1960年与贝庚合作修改,由省绍剧团演出。上海天马电影制片厂将此剧拍摄成彩色戏曲片,放映后轰动全国。获1964年“百花奖”最佳戏曲片奖。1961年省绍剧团带该剧赴京演出,10月lo日毛泽东、刘少奇等中央领导观看。11月11日毛泽东为此撰写了《七律·和郭沫若同志》诗一首。
    1958年后顾锡东经常深入农村体验生活,创作了电影剧本《你追我赶》(由上影厂拍摄)、越剧现代剧《争儿记》等。1959年调嘉兴地区工作。同年创作电影剧本《蚕花姑娘》(由上影厂拍摄)、现代剧《银凤花开》。1963年创作越剧现代剧《山花烂漫》,由嘉兴地区越剧团l 964年参加省戏曲现代剧观摩演出,1965年又参加华东六省一市现代剧调演。
    l979年,顾锡东与曾昭弘、胡小孩根据张志新烈士事迹编成越剧现代剧《强者之歌》,获得成功。1980年他创作越剧新编历史剧《汉宫怨》,1981年创作了《五女拜寿》。此二剧都是浙江省“小百花”越剧团赴香港演出剧目。在港演出,场场爆满。《汉宫怨》获文化部、全国剧协颁发的1980一1981年全国优秀剧目奖。《五女拜寿》由长春电影制片厂摄制成电影戏曲片,获1985年“金鸡奖”最佳戏曲片奖。
    顾锡东是中共十三大代表、全国劳模,曾任中国文联委员,现任中国戏剧家协会常务理事、戏剧创作委员会副主任、中国戏曲学会常务理事、中国电视艺术家协会戏曲电视研究会副会长、浙江省文联主席、省戏剧家协会主席、嘉兴市文联名誉主席。
     顾颂恩(1944一 ):嘉善西塘人,著名剧作家。上海交通大学毕业,曾在上虞县文化馆,绍兴市文化局、文联,浙江“小百花”越剧团工作。主要作品有越剧《红丝错》,获文化部第四届文华新剧目奖,绍剧《大禹治水》(与人合作)获文化部文华新剧目奖、中宣部“五个一工程奖”。另有电影、电视;戏剧等多部上映或上演。现任浙江省文化厅副厅长、省剧协常务副主席。
     徐  为(1924一 ):上海人。l 943至1950年参加中国旅行剧团任话剧演员。1951至1954年在上海少壮越剧团任导演。1954年进浙江越剧一团任编导。其间改编、导演的《孔雀东南飞》于l957年演出,获省第二届戏曲会演导演一等奖、剧目二等奖。1958年与人合作的《跃进的道路》,由上海新文艺出版社出版。1979年起在海宁县(市)越剧团任编导。10年创作、导演了18个戏。其中1985年演出的《楚宫血泪》获省第二届戏剧节导演二等奖、剧本三等奖;1987年演出的《血溅洞房》获省第三届戏剧节剧本三等奖,浙江音像出版社出版了录像带。1989年演出《两代姻缘》,1992年演出《法场风云》,1995年演出《情缘难了》,均获省级奖。为海宁市越剧团二级导演、中国戏剧家协会会员、省戏剧家协会会员、中国民主同盟盟员、海宁市政协常委。1990年被评为海宁市级有突出贡献的优秀专业人才。
    吕建华(1949一 ):嘉兴新丰镇人。高中毕业后,赴农村插队。1970年起先后在县文宣队、文化馆工作,省委党校大学本科班学习。后调嘉兴市委宣传部、市文化局艺术研究室。在艺研室工作期间组建了南湖剧社,创作并排演了大型滑稽戏《台湾来的有情人》,应中国剧协邀请晋京演出。剧本获全国优秀剧本提名奖。另有创作并上演的剧本《蚕花女》、《周恩来在杭州》、《马路父子兵》等,电视剧《筱丹桂》、《少年交警》等多部。现为中国剧协会员、省作协会员、浙江省剧协秘书长。

文化单位一览表 | 文化新闻回顾 | 嘉兴文艺| 烟雨楼文学 | 嘉兴农民画

联系电话:(0573)2030117 电子信箱:WEBMAN@MAIL.JXPTT.ZJ.CN